1
00:02:02,790 --> 00:02:04,750
ЧАЙНА КЪЩА

2
00:02:05,960 --> 00:02:10,631
<i>ЖЕЛЯЗНА МАЙМУНА</i>

3
00:02:30,860 --> 00:02:33,487
толкова е студено,
как издържат бежанците?

4
00:02:33,571 --> 00:02:35,990
Имаше много естествени
бедствия напоследък.

5
00:02:36,073 --> 00:02:38,993
И още повече корумпирани служители.

6
00:02:39,076 --> 00:02:42,454
Друг пристига днес.
Той е добре известен със злите си пътища.

7
00:02:42,538 --> 00:02:45,541
Мислите ли, че Iron Monkey ще се появи?

8
00:02:51,338 --> 00:02:53,924
ДОМЪТ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
НА ЧЕКИАНГ

9
00:03:04,393 --> 00:03:06,812
Следвайте ме... насам.

10
00:03:07,938 --> 00:03:12,985
Моля, вземете първо дим сум.
Майстори, среднощната закуска е готова.

11
00:03:13,068 --> 00:03:17,031
стига! Не и докато слушаме
за всяко движение по покрива.

12
00:03:19,617 --> 00:03:21,118
Майстори, помогнете си.

13
00:03:21,452 --> 00:03:23,412
„ЧЕСТНОСТ И СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ВСИЧКИ“

14
00:03:24,413 --> 00:03:26,665
Ако храната не е навреме,
забрави го.

15
00:03:26,790 --> 00:03:29,960
Непохватен глупак. Остави ни!
Опитваме се да хванем Iron Monkey.

16
00:03:33,172 --> 00:03:36,091
Чух, че довели монасите
от храма Шаолин.

17
00:03:36,217 --> 00:03:37,301
кой знае

18
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
Да вземем една среднощна закуска.

19
00:03:44,433 --> 00:03:46,477
Спрете да ме мачкате, момичета.

20
00:03:49,104 --> 00:03:51,232
Не продължавай да се катериш
в и извън леглото.

21
00:03:51,315 --> 00:03:54,318
Искаш ли Iron Monkey
да знам, че моето съкровище е там долу?

22
00:03:54,401 --> 00:03:56,779
- Излизай!
- Просто искам моя дял.

23
00:03:56,904 --> 00:04:00,074
Наистина ли искаш
да го разделим сега?

24
00:04:00,157 --> 00:04:01,617
Бързо, скрий се!

25
00:04:02,576 --> 00:04:03,786
господине

26
00:04:04,536 --> 00:04:07,081
Това е шефът на охраната, Фокс.

27
00:04:07,164 --> 00:04:09,959
Имам супа от охлюв и женшен
за вас и вашите жени.

28
00:04:10,042 --> 00:04:12,127
Мислите ли, че сега е моментът?

29
00:04:12,211 --> 00:04:14,922
Не го пипай
или ще удържа половин годишна заплата!

30
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
Не бих посмял.

31
00:04:17,174 --> 00:04:18,259
На покрива!

32
00:04:19,301 --> 00:04:22,554
Нещо се случва там горе!
стреляй!

33
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
Дори птица не може да влезе.

34
00:04:29,812 --> 00:04:33,107
Ако Iron Monkey дойде,
ще го превърнем в таралеж!

35
00:04:33,524 --> 00:04:34,817
Аз съм, желязна маймуна!

36
00:04:37,987 --> 00:04:39,113
майстор.

37
00:04:43,158 --> 00:04:45,119
Стойте, мъже! Стойте!

38
00:04:50,416 --> 00:04:52,001
Бъдете спокойни.

39
00:04:53,794 --> 00:04:56,088
Вие сте твърде много.
Махнете се от пътя!

40
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
Учителю, това сме ние.

41
00:04:58,674 --> 00:05:01,385
Махнете се от пътя, хора!

42
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
Хвани го!

43
00:05:04,305 --> 00:05:05,723
Вие, мъже, останете на място.

44
00:05:06,307 --> 00:05:10,394
Той иска да ни вкара в капан.
Останете на постовете си.

45
00:05:10,477 --> 00:05:11,770
Да, сър.

46
00:05:12,396 --> 00:05:14,606
Не можеш да избягаш този път,
Iron Monkey.

47
00:05:14,732 --> 00:05:16,066
Вие не сте монаси!

48
00:05:16,191 --> 00:05:18,777
- Смееш ли да ни се подиграваш с Шаолин?
- По дяволите с Шаолин.

49
00:05:18,902 --> 00:05:20,779
Наричате се монаси от Шаолин?

50
00:05:30,080 --> 00:05:31,749
Ще ви дам урок на измамниците!

51
00:05:34,001 --> 00:05:35,753
Доброто винаги побеждава злото!

52
00:05:35,878 --> 00:05:39,089
Наричаш се добър?
Подпомагането на корупцията никога не е добро.

53
00:05:40,174 --> 00:05:42,009
Знаеш, че е грешно, така че не го прави!

54
00:05:52,895 --> 00:05:54,688
Той влезе!

55
00:06:04,448 --> 00:06:07,534
Скъпа, помогни ми да избягам
и ще ти дам твоя дял.

56
00:06:07,659 --> 00:06:10,621
- Вече е късно!
- Върви по дяволите!

57
00:06:17,378 --> 00:06:19,338
Полицай Ченг, задействайте капана!

58
00:06:22,800 --> 00:06:25,010
Аз съм твърде хитър, не можете да ме победите!

59
00:06:31,725 --> 00:06:33,394
Ще се видим по-късно!

60
00:06:36,063 --> 00:06:38,565
Спуснете мрежата!
Вие сте късметлия, сър.

61
00:06:38,649 --> 00:06:42,152
Ти каза, че мрежата е непроницаема!
Отидете и вижте!

62
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
- Отиди и провери покрива.
- Да, сър.

63
00:06:48,742 --> 00:06:50,160
Шаолин!

64
00:06:50,285 --> 00:06:52,413
- Бъдете внимателни.
- Много е високо.

65
00:06:55,958 --> 00:06:58,710
Проклетата желязна маймуна.
Няма да купувам ковчег

66
00:06:58,794 --> 00:07:02,005
преди да похарча всички тези пари.
Ще благодаря на моите щастливи звезди.

67
00:07:02,923 --> 00:07:03,966
Ваше превъзходителство,

68
00:07:04,049 --> 00:07:07,344
Поставил съм пазачи навсякъде,
Не мисля, че ще влезе отново.

69
00:07:08,303 --> 00:07:09,346
какво е това

70
00:07:10,889 --> 00:07:13,434
Перка на акула? Казах ти да не го ядеш!

71
00:07:13,517 --> 00:07:15,227
- Не, сър.
- Удържайте си заплатата.

72
00:07:15,352 --> 00:07:16,687
Счупих купата случайно...

73
00:07:16,770 --> 00:07:19,189
Ваше превъзходителство,
няма следа от него.

74
00:07:19,314 --> 00:07:22,776
На всеки ще бъде приспаднат един месец
заплата да отиде за награда.

75
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
Ако не можете да го хванете,
парите са мои!

76
00:07:27,614 --> 00:07:31,118
Проклет да сте всички, глупаци!

77
00:07:31,243 --> 00:07:33,036
от коя фирма си

78
00:07:33,162 --> 00:07:34,788
Фокс, умна си, не мигай.

79
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
Ваше превъзходителство, желязна маймуна!

80
00:07:39,751 --> 00:07:42,337
Благодарим ви за вашето дарение
към жалбата за наводнение.

81
00:07:44,840 --> 00:07:48,135
„Благодаря ви за вашите бижута,
вашето дарение за бедствието.

82
00:07:48,218 --> 00:07:50,762
„Заради любезното ви дарение,
Няма да те убия."

83
00:07:50,846 --> 00:07:54,475
Ти вече отне живота ми!

84
00:07:55,100 --> 00:07:56,518
Iron Monkey отново се издирва.

85
00:07:56,602 --> 00:07:58,395
Да видим дали този офицер
може да го вземе.

86
00:08:05,486 --> 00:08:10,240
Г-н Фокс, тези, които не са заловени
от правителството трябва да благодари на Бог.

87
00:08:10,324 --> 00:08:12,075
Ако го хванат, тогава ще благодарим на Господ.

88
00:08:12,159 --> 00:08:16,622
Това е малък подарък
изпратен ти от господаря ми.

89
00:08:16,705 --> 00:08:19,625
Той възнамерява да направи
ислямския храм в публичен дом.

90
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
Когато заявлението е подадено,

91
00:08:22,085 --> 00:08:24,838
може би негово превъзходителство
би го гледал благосклонно.

92
00:08:24,922 --> 00:08:28,258
Кажете, можем да правим пари заедно.
Как бихме могли да сключим сделка без теб?

93
00:08:30,719 --> 00:08:34,806
Негово превъзходителство е в лошо настроение.
Трябва да се пазаря директно с него.

94
00:08:34,890 --> 00:08:38,268
Вземете подаръците обратно или няма да бъда
в състояние да го изплати, ако някой бъде загубен.

95
00:08:38,393 --> 00:08:39,353
желязо...

96
00:08:40,562 --> 00:08:43,190
Не споменавай името,
това е лош късмет.

97
00:08:44,483 --> 00:08:46,693
Един месец от нашата заплата
е приспаднат.

98
00:08:46,777 --> 00:08:48,946
Ние трябва да плащаме собствените си медицински сметки.

99
00:08:49,029 --> 00:08:51,406
Благодаря за парите,
което решава проблема ни.

100
00:08:51,490 --> 00:08:52,908
Елате и благодарете на г-н Чан.

101
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
благодаря

102
00:09:00,082 --> 00:09:02,668
ЗАЛА ПА ЧО

103
00:09:04,461 --> 00:09:07,422
- Старче, боли ли те гърлото?
- да

104
00:09:07,506 --> 00:09:11,510
- Имате ли и диария?
- да

105
00:09:11,593 --> 00:09:13,887
Добре, дай ми ръката си.

106
00:09:18,308 --> 00:09:20,477
Какво не е наред с мен, докторе?

107
00:09:20,561 --> 00:09:24,147
Сексуално сте свръхактивни.
Вашият бъбрек е слаб.

108
00:09:24,231 --> 00:09:29,194
Винаги ядеш перка на акула
и женшен. Такава храна те разгорещява.

109
00:09:29,319 --> 00:09:31,530
Ти си твърде слаб
да си позволи толкова питателни храни.

110
00:09:31,613 --> 00:09:33,991
Как могат питателни храни
причиняват заболяване?

111
00:09:34,074 --> 00:09:36,410
Как е възможно това?
Какво да правя, докторе?

112
00:09:36,535 --> 00:09:39,329
казвам ти истината
Това те прави слаб.

113
00:09:39,413 --> 00:09:40,539
Сто таела.

114
00:09:40,664 --> 00:09:42,165
Сто таела!

115
00:09:42,291 --> 00:09:45,127
Нямам толкова много, докторе.

116
00:09:45,252 --> 00:09:50,173
Не се тревожи, старче. можеш да вървиш
Няма да взема нито стотинка от теб.

117
00:09:50,299 --> 00:09:53,093
благодаря

118
00:09:53,176 --> 00:09:56,847
Защо е свободен
и въпреки това ме таксуваш толкова много?

119
00:09:57,472 --> 00:10:00,475
ти си богат човек,
така че вашето лекарство е скъпо.

120
00:10:00,559 --> 00:10:04,146
Ако не можете да си го позволите, аз ще го направя
предпише по-евтини лекарства за вас.

121
00:10:04,229 --> 00:10:05,731
Аз, не си го позволявам? Платете му.

122
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
Ти наистина го лекуваш.

123
00:10:09,651 --> 00:10:10,694
благодаря

124
00:10:10,777 --> 00:10:12,112
Изглеждаш по-добре.

125
00:10:16,325 --> 00:10:18,577
- Доктор Ян.
- Майстор Фокс.

126
00:10:19,703 --> 00:10:22,247
Добър бизнес.
Толкова много пациенти във вашата клиника.

127
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
Вие сте толкова многостранен лекар.

128
00:10:25,125 --> 00:10:29,296
Повечето от тях идват от Хой Нин. Те
има чума, както и наводнения.

129
00:10:29,379 --> 00:10:32,174
Вървят три дни.

130
00:10:32,299 --> 00:10:34,051
какво? Чумата?

131
00:10:35,802 --> 00:10:37,429
Ужасно е!

132
00:10:39,598 --> 00:10:42,309
О, ето я мис Орхидея.

133
00:10:42,392 --> 00:10:47,147
Обстипанция, дезинфектанти, проверка на
списък с билки, не правете грешки.

134
00:10:47,230 --> 00:10:49,358
Тук е оживено като в ресторант.

135
00:10:49,441 --> 00:10:50,525
Мис Орхидея.

136
00:10:50,609 --> 00:10:52,611
Майстор Фокс. какво става с теб

137
00:10:52,694 --> 00:10:56,698
нищо Забогатяваш
от такъв проспериращ бизнес.

138
00:11:00,786 --> 00:11:03,580
Чух, че Iron Monkey е арестуван,
това вярно ли е

139
00:11:03,664 --> 00:11:06,458
Взех го в моята Pallium Stance.
Не можеше да мръдне.

140
00:11:06,541 --> 00:11:09,920
Нанесох му още един тежък удар
преди да успее да направи нещо.

141
00:11:10,504 --> 00:11:13,048
Това ли му се случи?

142
00:11:13,131 --> 00:11:14,925
Да, това се случи.

143
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
това е страхотно
че сте хванали Iron Monkey.

144
00:11:18,053 --> 00:11:20,222
Толкова много мои колеги
беше наранен,

145
00:11:20,305 --> 00:11:23,433
Дадох му шанс да се оправи
и го пуснах.

146
00:11:23,517 --> 00:11:27,396
Майстор Фокс, всеки път, когато заложиш капан
да хванеш Iron Monkey,

147
00:11:27,479 --> 00:11:31,191
винаги го пускаш на свобода.
Даваш му твърде много шансове.

148
00:11:32,275 --> 00:11:34,194
Предполагам, че съм му длъжник.

149
00:11:34,277 --> 00:11:37,406
Той се появи преди две години
когато ме преместиха в този град.

150
00:11:37,489 --> 00:11:40,534
Един ден ще му скъсам маската!

151
00:11:40,992 --> 00:11:43,620
Майстор Фокс,
ако почувствате топлината, пуснете.

152
00:11:45,122 --> 00:11:46,164
Толкова горещо!

153
00:11:46,248 --> 00:11:50,043
Какво лошо има в лекото докосване?
Ти ли беше проститутката от публичния дом?

154
00:11:50,127 --> 00:11:52,671
Малко ни липсват момичета.
Ела и се присъедини към нас.

155
00:11:52,754 --> 00:11:53,922
Разкарай се!

156
00:11:54,005 --> 00:11:55,048
Как смееш!

157
00:11:57,092 --> 00:12:00,554
Как смееш да си толкова груб тук!
Намерете си проститутки другаде.

158
00:12:00,637 --> 00:12:05,308
Вие ли сте Master Fox?
Ние сме приятели, моля те, прости...

159
00:12:05,392 --> 00:12:10,731
Тази клиника е под моя защита.
Тук не е позволено вулгарно поведение!

160
00:12:10,814 --> 00:12:12,816
Майстор Фокс, покажете ми малко уважение.

161
00:12:12,899 --> 00:12:15,610
ако го направиш
Ще ти дам 100 жълтици.

162
00:12:16,194 --> 00:12:20,574
Как смееш да ме подкупваш така открито!
Водете го в килиите!

163
00:12:21,533 --> 00:12:23,785
Как смееш! ще те съдя...

164
00:12:23,910 --> 00:12:27,289
Дори няма да можете да видите
губернатора без моята преценка.

165
00:12:27,414 --> 00:12:28,623
тръгвай!

166
00:12:31,293 --> 00:12:33,670
„КИТАЙСКИ БИЛКИ ЛЕКУВАТ БОЛЕСТИ“

167
00:12:33,754 --> 00:12:35,297
Благодаря ви, мастър Фокс.

168
00:12:35,672 --> 00:12:39,259
Майстор Фокс, вземете това лекарство
за вашите другари войници.

169
00:12:39,342 --> 00:12:43,597
Нанесете го върху раните им два пъти дневно
и ще се излекуват за 3-4 дни.

170
00:12:43,680 --> 00:12:46,016
- благодаря ви
- Пази се.

171
00:12:47,392 --> 00:12:49,060
Новият офицер идва,

172
00:12:49,144 --> 00:12:52,189
Сигурен съм, че Iron Monkey ще дойде
и прави проблеми.

173
00:12:52,272 --> 00:12:53,940
Дано повече не се появява.

174
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
Майстор Фокс, внимавай.

175
00:12:58,445 --> 00:13:01,615
- Добро утро, д-р Янг.
- добро утро

176
00:13:03,992 --> 00:13:09,122
Г-н Фокс... Мислите ли
той може да е Iron Monkey?

177
00:13:12,667 --> 00:13:16,129
Всички изглеждат Iron Monkey
в очите ми.

178
00:13:20,133 --> 00:13:23,678
ЗАЛА ПА ЧО

179
00:14:19,609 --> 00:14:23,822
Гответе го по-дълго, след това охлювката
ще има много по-добър вкус.

180
00:14:23,947 --> 00:14:28,702
Лъжеш, това не е абалон,
това е просто малко дървесна кора.

181
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
Крещяща маймуна?

182
00:14:33,206 --> 00:14:36,376
Истинско злато е!
Iron Monkey дойде да ни спаси.

183
00:14:36,459 --> 00:14:38,670
дай ми го аз отговарям.

184
00:14:39,379 --> 00:14:40,672
Кой го хвърли?

185
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
Това е Iron Monkey.

186
00:14:42,632 --> 00:14:44,259
Той е твърде алчен.

187
00:14:44,342 --> 00:14:48,763
Не съм алчен. Нека го споделим
сред нас. Благодаря ти, Iron Monkey.

188
00:14:52,350 --> 00:14:55,186
Толкова е студено...
Сградата се руши!

189
00:14:55,312 --> 00:14:58,148
Не, злато е,
трябва да е Iron Monkey.

190
00:14:58,231 --> 00:14:59,983
Благодаря ти, Iron Monkey.

191
00:15:01,026 --> 00:15:02,360
какво има Работете повече!

192
00:15:02,444 --> 00:15:07,532
Всички тези бежанци са толкова евтини. аз ще
вземете някои силни мъже утре вместо това!

193
00:15:07,616 --> 00:15:09,868
Работете повече или искате побой?

194
00:15:09,951 --> 00:15:12,412
Не сме яли цял ден.

195
00:15:12,495 --> 00:15:15,373
Добре, кучето ми също е гладно!

196
00:15:17,834 --> 00:15:21,838
Не очаквайте никакво съжаление.
Утре ще наема друг!

197
00:15:22,797 --> 00:15:24,049
Мъртъв плъх!

198
00:15:25,884 --> 00:15:27,886
кой е там Кой го хвърли?

199
00:15:27,969 --> 00:15:29,596
Тормоз над деца, отвратително!

200
00:15:32,057 --> 00:15:34,976
Iron Monkey наистина съществува!
Желязната маймуна милостивата.

201
00:15:35,101 --> 00:15:36,937
Iron Monkey?

202
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
Нека ти помогна.

203
00:15:49,282 --> 00:15:51,868
Все пак излизаш
в това ужасно време.

204
00:15:55,121 --> 00:15:57,248
Новият офицер, Ченг Пак Фонг,
арестува хора без причина.

205
00:15:57,332 --> 00:15:58,667
Той бие народа.

206
00:15:58,750 --> 00:16:00,877
Утре ще го посетя
и му дай урок.

207
00:16:02,253 --> 00:16:04,798
Зеленчуци и тофу за всяко хранене.

208
00:16:04,881 --> 00:16:07,092
Много е скучно, Учителю!

209
00:16:07,175 --> 00:16:10,178
Наистина ли си толкова беден, че трябва
заема официален пост?

210
00:16:10,261 --> 00:16:13,807
Ако не можем да намерим парите,
нямаше дори да ядем това.

211
00:16:14,641 --> 00:16:16,601
Може и да се върна в публичния дом.

212
00:16:17,894 --> 00:16:21,773
Подкрепата е трудна работа
всичките ми девет любовници.

213
00:16:21,856 --> 00:16:26,861
Добре, ще отворя склада
и продайте всичко. Тогава можем да тръгваме.

214
00:16:26,945 --> 00:16:29,280
Уверете се, че получавате добра цена,
тогава ще си тръгнем.

215
00:16:29,364 --> 00:16:30,991
Всичко, за което мислите, е храна.

216
00:16:31,074 --> 00:16:32,575
Момче, ела тук.

217
00:16:32,659 --> 00:16:34,494
Господине, нямам останали пари.

218
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
Заплатата ви не струва нищо.
Последвайте ме до склада.

219
00:16:36,913 --> 00:16:39,290
Сър, това е писмо от столицата.

220
00:16:41,876 --> 00:16:44,921
Сър, добра позиция ли е?

221
00:16:46,381 --> 00:16:48,633
Губернаторът на щата идва
да ме разследваш.

222
00:16:48,717 --> 00:16:51,052
Ако се появи Iron Monkey,
тогава сме в беда.

223
00:16:51,136 --> 00:16:53,888
Защо още стоиш там?

224
00:16:53,972 --> 00:16:57,809
Арестувайте Iron Monkey. Арестувайте всеки
който е дистанционно свързан с него!

225
00:16:57,892 --> 00:16:58,935
Да, сър.

226
00:17:02,856 --> 00:17:04,774
„HUANG THE INVINCIBLE'S
ПОСЛЕДЕН ЧИРАК"

227
00:17:04,858 --> 00:17:07,777
- Какъв ход практикувате?
- Дланта на маймуната.

228
00:17:07,861 --> 00:17:09,029
- Наистина ли?
- да

229
00:17:09,112 --> 00:17:11,197
- Добре, да тръгваме.
- Защо?

230
00:17:11,281 --> 00:17:13,283
Ти каза думата „маймуна“.

231
00:17:13,408 --> 00:17:15,952
Думата "маймуна" носи неприятности.
Свалете табелата.

232
00:17:16,036 --> 00:17:18,913
Арестувайте онези, чието име е Маймуна.
Все още искате да избягате?

233
00:17:20,373 --> 00:17:22,375
Приличаш на маймуна,
отведи го.

234
00:17:22,459 --> 00:17:25,336
Господине, откога е кихането
на ограда?

235
00:17:25,420 --> 00:17:27,881
Държиш се като маймуна. Отведете го!

236
00:17:28,006 --> 00:17:29,841
Маймуна и прах от фурми!

237
00:17:29,924 --> 00:17:31,092
какво продаваш

238
00:17:31,176 --> 00:17:32,677
Не споменавайте думата „маймуна“.

239
00:17:32,761 --> 00:17:33,762
Потърсете себе си.

240
00:17:33,845 --> 00:17:37,182
Дори няма да кажеш какъв си
продажба? Сигурно те е страх.

241
00:17:37,265 --> 00:17:38,099
Отведете го!

242
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
- Дръж се здраво.
- Да, татко.

243
00:17:51,071 --> 00:17:52,280
татко

244
00:17:53,031 --> 00:17:56,242
Пей-хунг, ти си достатъчно голям
вече да вървиш сам!

245
00:17:56,326 --> 00:17:57,577
Рецитирайте списъка с билки.

246
00:17:57,660 --> 00:18:00,705
Chiretta, добра за кръвта.
Женшен, полезен за дишането.

247
00:18:00,789 --> 00:18:05,210
Крокодил, за лечение на катар.
Гущер за лечение на отравяне. Тин-ци...

248
00:18:06,377 --> 00:18:08,379
Тин-ци...

249
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
За да излекуваш подуване, глупако.

250
00:18:13,551 --> 00:18:16,304
Тин-ци да лекува отоци, глупако.

251
00:18:17,055 --> 00:18:19,432
- Шефе.
- Учителю, Уонг.

252
00:18:19,516 --> 00:18:22,060
Билките са готови.

253
00:18:22,143 --> 00:18:25,814
Утре се връщам във Фушан.
Моля, изпратете ги до моята квартира.

254
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
няма проблеми

255
00:18:27,440 --> 00:18:30,610
Това е всичко, което си направил
от цял ден работа?

256
00:18:32,195 --> 00:18:38,493
Мислите ли, че това е благотворителна къща?
Ако нямаш нищо, трябва да крадеш.

257
00:18:38,576 --> 00:18:40,328
Пазете се.

258
00:18:40,995 --> 00:18:42,080
Кой направи това?

259
00:18:42,205 --> 00:18:45,875
Пей-хунг, честни хора
не прави такива подли неща.

260
00:18:46,918 --> 00:18:48,086
Стреля по мен?

261
00:18:48,211 --> 00:18:51,798
Върнете се в хана
и практикувайте работа с крака в продължение на два часа.

262
00:18:54,092 --> 00:18:55,343
Върви да му бръкнеш в джоба.

263
00:19:00,181 --> 00:19:02,559
Какво правите джобове
на твоята възраст?

264
00:19:02,642 --> 00:19:04,686
Никога повече няма да го направя, сър.

265
00:19:04,769 --> 00:19:07,856
Ще те пусна този път,
но по-добре не го прави отново.

266
00:19:07,939 --> 00:19:11,776
Вие сте късметлии.
Трябва да тренирам два часа.

267
00:19:12,819 --> 00:19:14,737
Какво не е наред с практикуването?

268
00:19:14,821 --> 00:19:16,614
Какво лошо има в кражбата?

269
00:19:17,907 --> 00:19:19,450
Добре ли е да ви дам урок?

270
00:19:38,845 --> 00:19:41,639
- Може да е Желязната маймуна.
- Мисля, че си прав.

271
00:19:51,191 --> 00:19:52,442
татко

272
00:19:55,904 --> 00:19:59,073
Спри! Вие нарушавате спокойствието.
Ела с нас

273
00:19:59,157 --> 00:20:00,450
Той ми открадна нещата.

274
00:20:00,533 --> 00:20:04,287
не видях това,
но те видях да се биеш. По този начин.

275
00:20:06,331 --> 00:20:08,374
Защо арестуват само тях?

276
00:20:08,499 --> 00:20:10,043
„ЧЕСТНОСТ И СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ВСИЧКИ“

277
00:20:10,126 --> 00:20:11,586
Не се дръж толкова жалко!

278
00:20:11,669 --> 00:20:15,006
Зад вашите невежи лица,

279
00:20:15,089 --> 00:20:18,593
всеки един от вас може да бъде
ужасната желязна маймуна.

280
00:20:18,676 --> 00:20:20,845
Говорете! Покажи се!

281
00:20:26,517 --> 00:20:29,520
Бъдете разумни.
Ще освободя всеки, който говори.

282
00:20:29,604 --> 00:20:34,442
Ще освободя тези, които ми дават
всякаква информация за Iron Monkey.

283
00:20:35,276 --> 00:20:36,611
Говорете!

284
00:20:37,820 --> 00:20:40,949
Сър, има една маймуна
стреля със задната си част към теб.

285
00:20:41,658 --> 00:20:44,577
Как смеете да опозорите този съд
като това!

286
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
Мразя неприличието! Отведи го
и го накажи жестоко!

287
00:20:49,415 --> 00:20:52,085
Сър, вие ще ядете
маймунски мозък тази вечер.

288
00:20:52,168 --> 00:20:54,087
Не казвайте на любовниците ми.

289
00:20:55,004 --> 00:20:58,591
Ако никой не си признае,
всички ще бъдете глобени с 50 таела.

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,510
50 таела? това ли е всичко

291
00:21:00,593 --> 00:21:01,886
какво очакваш

292
00:21:01,970 --> 00:21:06,266
при тези обстоятелства,
всеки от вас се глобява с 500 таела!

293
00:21:06,349 --> 00:21:08,476
Не, моля те, не го прави!

294
00:21:11,145 --> 00:21:13,940
Ако не можете да платите,
това е марката за вас!

295
00:21:15,817 --> 00:21:18,945
Къде си сега, желязна маймуно?

296
00:21:19,070 --> 00:21:22,240
Ако беше истински герой,
щеше да излезеш.

297
00:21:25,785 --> 00:21:28,413
Изглеждаш ядосан.

298
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
Изпълнение!

299
00:21:32,542 --> 00:21:36,587
татко! не можеш да направиш това
без никакви доказателства, ваше превъзходителство.

300
00:21:36,713 --> 00:21:38,756
Как смееш!

301
00:21:38,840 --> 00:21:41,301
Той се осмелява да ви каже
как да управляваме, сър.

302
00:21:41,384 --> 00:21:47,390
Как смееш да се държиш толкова грубо с мен
млада възраст. Дайте му 30 удара с камшик!

303
00:21:48,391 --> 00:21:50,018
Той е просто дете, сър.

304
00:21:50,101 --> 00:21:53,104
Ако се застъпиш за него,
ще бъдеш заподозрян.

305
00:21:53,229 --> 00:21:55,898
Ваше превъзходителство, той е твърде млад.
Той не може да го приеме.

306
00:21:56,024 --> 00:22:00,194
Ако иска да избяга от наказанието,
той трябва да плати, иначе го наказвайте!

307
00:22:05,742 --> 00:22:06,909
Не мърдай!

308
00:22:18,046 --> 00:22:22,300
Ваше превъзходителство, вие наказвате
невинната, Желязната маймуна е тук.

309
00:22:23,009 --> 00:22:27,638
Ако не беше моята хитрост, щеше да го направиш
никога не са излизали през деня.

310
00:22:27,722 --> 00:22:30,058
Вие сте в капан! Позиции, оръжейни войски!

311
00:22:34,937 --> 00:22:36,189
Убий го!

312
00:22:54,040 --> 00:22:56,834
Той излезе навън! Върви след него!

313
00:23:05,385 --> 00:23:07,595
Ако така се държиш,
най-добре си подайте оставката!

314
00:23:10,181 --> 00:23:12,683
Вашите вежди! Няма ги!

315
00:23:12,767 --> 00:23:16,396
какво? Донесоха ми късмет.
Сега няма да имам късмет.

316
00:23:18,606 --> 00:23:21,192
желязна маймуна,
Арестувам те, за да спася невинните.

317
00:23:26,906 --> 00:23:28,074
кой си ти

318
00:23:38,584 --> 00:23:40,670
- Добър си.
- И ти също.

319
00:23:46,676 --> 00:23:48,052
Кракът ми.

320
00:23:55,643 --> 00:23:59,480
Толкова е вълнуващо.
Те са толкова добри майстори на Кунг Фу.

321
00:23:59,564 --> 00:24:01,524
- Сложи стълбите.
- Да, сър!

322
00:24:24,213 --> 00:24:25,381
Това е дете.

323
00:24:33,139 --> 00:24:35,224
- Пей-хунг, добре ли си?
- Да, добре съм.

324
00:24:47,487 --> 00:24:48,946
Ти си страхотен боец, герой.

325
00:24:49,030 --> 00:24:51,991
- Баща ми е добре познат <i>в...</i>
- момче. Той има толкова голяма уста.

326
00:24:52,909 --> 00:24:55,369
Той е могъщ като Iron Monkey.

327
00:24:56,954 --> 00:25:00,875
Сър, Iron Monkey беше тук,
така че се доказа, че сме невинни.

328
00:25:00,958 --> 00:25:02,210
Може ли да тръгваме сега?

329
00:25:02,335 --> 00:25:05,463
не! Вие може да бъдете негов партньор.

330
00:25:05,546 --> 00:25:09,550
Никой няма да бъде освободен
докато не го хванат.

331
00:25:09,634 --> 00:25:10,801
Много мъдро, сър.

332
00:25:10,885 --> 00:25:14,764
пусни ни Проявете милост, моля, сър.

333
00:25:15,681 --> 00:25:17,099
Сър, ако аз, Уонг Кей-йинг,

334
00:25:17,183 --> 00:25:20,728
поемат отговорност за улавяне
Iron Monkey, ще ги пуснеш ли?

335
00:25:20,811 --> 00:25:23,648
- Wong Kei-ying от Кантон?
- Да, сър.

336
00:25:23,731 --> 00:25:24,941
радвам се да се запознаем

337
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Wong Kei-ying е много известен.

338
00:25:27,443 --> 00:25:30,071
По-известен от мен?

339
00:25:30,154 --> 00:25:33,658
Уонг Кей-йинг,
Този път ще покажа милост.

340
00:25:33,741 --> 00:25:37,453
Арестувайте Iron Monkey
преди да изтекат седем дни.

341
00:25:37,537 --> 00:25:40,706
Ще запазя сина ви тук
междувременно.

342
00:25:40,831 --> 00:25:42,750
Задържате сина ми?

343
00:25:42,875 --> 00:25:44,669
Вашите вещи също!

344
00:25:44,752 --> 00:25:48,589
Със сина си в затвора,
няма да избягаш.

345
00:25:48,673 --> 00:25:49,757
Съдът се отлага!

346
00:25:50,258 --> 00:25:53,970
- Сам ли ще ходиш?
- Скоро ще арестувам Iron Monkey.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,181
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за него.

348
00:25:57,265 --> 00:25:58,349
благодаря

349
00:26:00,476 --> 00:26:01,978
Освободете ги.

350
00:26:02,812 --> 00:26:04,855
Той помага за арестуването на Iron Monkey?

351
00:26:04,939 --> 00:26:06,399
Какво копеле!

352
00:26:14,865 --> 00:26:18,035
Ела насам.
Юфката е вкусна.

353
00:26:18,119 --> 00:26:23,624
Още една купа юфка. Сигурен съм
ще се насладите на такава вкусна юфка.

354
00:26:27,336 --> 00:26:29,797
Юфка, моля.

355
00:26:29,922 --> 00:26:34,093
Вие ли сте Уонг Кей-йинг?
кой се би с Iron Monkey?

356
00:26:34,176 --> 00:26:35,177
аз съм

357
00:26:35,261 --> 00:26:38,598
Засрамете се.
Няма да ти продам нищо. тръгвай!

358
00:26:39,473 --> 00:26:42,101
- Защо?
- Питайте гадателката.

359
00:26:44,437 --> 00:26:45,730
защо

360
00:26:45,855 --> 00:26:48,691
Мога ли две кифлички, моля?

361
00:26:48,774 --> 00:26:51,068
Няма да ти продам нищо, копеле.

362
00:26:51,152 --> 00:26:52,653
Кого наричаш копеле?

363
00:26:54,488 --> 00:26:56,073
аз ще платя.

364
00:26:56,198 --> 00:26:59,827
Няма да ти го продам, ако искаш
ще трябва да го откраднеш.

365
00:26:59,910 --> 00:27:00,953
Ще си взема парите.

366
00:27:01,746 --> 00:27:06,792
Крадец! Wong Kei-ying е крадец!
Той ограбва парите ми! Крадец!

367
00:27:08,961 --> 00:27:10,755
копеле!

368
00:27:11,756 --> 00:27:13,799
Искаш ли кок? По пет таела всеки.

369
00:27:13,883 --> 00:27:15,051
Толкова скъпо?

370
00:27:15,134 --> 00:27:18,220
Не е скъпо.
Рискувам живота си, за да ти продам.

371
00:27:18,679 --> 00:27:19,972
напуснах! съжалявам

372
00:27:24,143 --> 00:27:26,103
Топли кифлички.

373
00:27:26,187 --> 00:27:28,147
Ще взема 20 кифли.

374
00:27:28,230 --> 00:27:29,273
благодаря

375
00:27:29,357 --> 00:27:32,526
Те не могат да различат правилното от грешното.

376
00:27:41,077 --> 00:27:43,204
Честните хора не правят подли неща.

377
00:27:45,081 --> 00:27:46,707
Освен този път.

378
00:27:52,254 --> 00:27:54,382
За щастие Пей-хунг не е наоколо.

379
00:27:55,007 --> 00:28:00,304
Това падна на земята, сигурен ли си
искаш ли да го изядеш, приятелю?

380
00:28:01,305 --> 00:28:04,892
Толкова съм гладен, не съм ял от две
дни. Не ме интересува дали е мръсно.

381
00:28:04,975 --> 00:28:08,354
не знам защо,
но отказват да ми продадат храна тук.

382
00:28:08,437 --> 00:28:10,773
Изглежда, че сте непознат тук.

383
00:28:12,233 --> 00:28:14,819
Не яж това.

384
00:28:14,902 --> 00:28:17,530
- Ела да хапнеш супа.
- Супа?

385
00:28:21,742 --> 00:28:27,373
Съжалявам за корема ми.
толкова съм гладен Ако беше ориз...

386
00:28:33,587 --> 00:28:35,881
Толкова си бавен.

387
00:28:35,965 --> 00:28:38,259
Твърде бавно пържите.
Кога мога да ям?

388
00:28:40,302 --> 00:28:42,596
Съжалявам, мастър Уонг,
Аз съм малко бавен.

389
00:28:42,722 --> 00:28:45,725
- Съвсем не.
- Имайте търпение, скоро ще е готово.

390
00:28:55,443 --> 00:28:56,819
майстор Уонг,

391
00:28:57,528 --> 00:29:01,323
отглеждаме специален вид люти чушки,
което наричаме изпотяване, толкова е горещо.

392
00:29:01,657 --> 00:29:06,704
Дори малко те кара носа ви да тече.
Трябва да опитате по-късно.

393
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
вода.

394
00:29:16,130 --> 00:29:17,548
жаден ли си

395
00:29:17,631 --> 00:29:20,718
Не пийте вода, ето я супата.

396
00:29:20,801 --> 00:29:26,849
Не бях жаден, просто чистех
устата ми, така че супата да е по-вкусна.

397
00:29:26,974 --> 00:29:30,102
Не забравяйте да носите престилка следващия път
когато искате да почистите устата си.

398
00:29:30,186 --> 00:29:32,521
Нека ви помогна, г-це Хо.

399
00:29:32,605 --> 00:29:35,316
Мога да приготвя някои ястия
от вкъщи за теб.

400
00:29:51,457 --> 00:29:55,586
Златно пиле, ухае вкусно!
Майстор Уонг, вие сте страхотен готвач.

401
00:29:57,004 --> 00:30:00,966
Жена ми почина преди малко,
така че върша цялата домакинска работа сама.

402
00:30:01,091 --> 00:30:05,346
Майстор Уонг, за нас е чест
да ни готвиш.

403
00:30:06,514 --> 00:30:09,141
Това е само кантонска храна,
моля опитайте малко.

404
00:30:09,266 --> 00:30:12,603
Е, нека ние северняците
и южняците сядат заедно.

405
00:30:12,686 --> 00:30:15,981
Нека направя малко северно
специални юфка за вас.

406
00:30:16,440 --> 00:30:19,652
Първата филийка, Божията благословия.

407
00:30:22,613 --> 00:30:24,990
Вторият отрязък,
няма повече природни бедствия.

408
00:30:25,074 --> 00:30:27,785
Трето, мир и просперитет.

409
00:30:27,868 --> 00:30:29,829
- Наздраве!
- Наздраве!

410
00:30:33,082 --> 00:30:35,960
Виното събира приятели.

411
00:30:36,085 --> 00:30:38,170
На всички приятели, които познаваме.

412
00:30:38,295 --> 00:30:39,380
наздраве

413
00:30:39,463 --> 00:30:41,006
- Наздраве.
- Наздраве.

414
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
Учителю Уонг, какво ви тревожи?

415
00:30:51,934 --> 00:30:54,103
Мисля за сина си.

416
00:30:54,186 --> 00:30:56,188
Имам цялата тази страхотна храна тук.

417
00:30:56,272 --> 00:31:00,276
Но синът ми е зад решетките, а аз не
знам дали изобщо е ял.

418
00:31:00,401 --> 00:31:03,028
Не знам дали някой
се грижи за него.

419
00:31:04,321 --> 00:31:06,991
Д-р Янг, чухте ли
на Iron Monkey?

420
00:31:07,741 --> 00:31:10,661
Да, чух разговора.
Искаш ли да го намериш?

421
00:31:11,537 --> 00:31:14,748
Ако го хвана,
Ще му отрежа главата!

422
00:31:14,874 --> 00:31:16,417
Той твой враг ли е?

423
00:31:19,253 --> 00:31:24,133
Губернаторът пази сина ми
в затвора, докато не арестувам Iron Monkey.

424
00:31:24,216 --> 00:31:28,178
Ако не мога да го хвана, сине мой
и никога не мога да се върна във Фушан.

425
00:31:28,304 --> 00:31:30,014
И добрите, и лошите са срещу нас.

426
00:31:30,139 --> 00:31:33,726
- Как се казва синът ви?
- Вонг Пей-хунг.

427
00:31:33,809 --> 00:31:35,185
Вонг Пей-хунг.

428
00:31:35,269 --> 00:31:36,896
Няма да ви безпокоя повече.

429
00:31:36,979 --> 00:31:40,441
Колкото по-бързо хвана Iron Monkey,
толкова по-бързо виждам сина си.

430
00:31:40,608 --> 00:31:45,738
Д-р Янг, г-це Хо,
Ще ти се отплатя един ден.

431
00:31:45,821 --> 00:31:47,823
до скоро

432
00:31:52,411 --> 00:31:56,665
Майстор Уонг, почукайте на вратата
когато сте уморени.

433
00:31:56,749 --> 00:31:59,126
Оставаме доста до късно.

434
00:32:01,962 --> 00:32:04,840
- благодаря ви
- Пази се.

435
00:32:16,727 --> 00:32:20,481
- Орхидея...
- Знам, отиваш за момчето.

436
00:32:20,564 --> 00:32:23,817
Офицерите няма да се грижат за него.

437
00:32:24,485 --> 00:32:28,072
Вземете кутията с лекарства. Ще помогне.

438
00:32:29,073 --> 00:32:33,077
Жаден съм, малко вода, моля.

439
00:32:33,160 --> 00:32:35,079
млъкни!

440
00:32:37,247 --> 00:32:40,709
Защо спи това дете
цял ден?

441
00:32:40,793 --> 00:32:44,088
той добре ли е
Трябва ли да отиде на лекар?

442
00:32:44,213 --> 00:32:46,799
Който загуби, трябва да пие.

443
00:32:46,882 --> 00:32:48,092
Майстор Фокс...

444
00:32:48,175 --> 00:32:49,176
Отворете портата.

445
00:32:49,301 --> 00:32:52,346
Уонг Пей-хунг, имаш посетител.

446
00:32:55,933 --> 00:33:01,438
Челото му е горещо и устата му
е сухо, д-р Ян. Мисля, че е болен.

447
00:33:02,564 --> 00:33:04,191
Той не може да остане тук повече.

448
00:33:08,112 --> 00:33:12,449
Късмет е, че го открихме сега.
Много хора са пипнали чума.

449
00:33:12,574 --> 00:33:13,617
Чумата?

450
00:33:14,827 --> 00:33:16,662
Не е толкова зле, не се паникьосвайте.

451
00:33:16,787 --> 00:33:19,915
Не се паникьосваме,
просто се страхуваме.

452
00:33:19,999 --> 00:33:23,794
Следователят ще пристигне
в следващите два дни.

453
00:33:25,379 --> 00:33:26,922
Не мога да се грижа за него.

454
00:33:27,047 --> 00:33:32,553
Майстор Фокс, условията са тук
ужасяващо. Нека остане в къщата ми.

455
00:33:34,847 --> 00:33:36,265
Съжалявам, че ви безпокоя.

456
00:33:36,390 --> 00:33:38,934
Не започвай нищо
или ще те накажа!

457
00:33:39,059 --> 00:33:44,023
Няма да създаваме проблеми.
Щастливи сме, че го местите.

458
00:33:50,112 --> 00:33:51,572
Чадърът на татко.

459
00:34:18,348 --> 00:34:19,975
Майстор Уонг!

460
00:34:21,810 --> 00:34:24,980
- Елате за среднощна закуска.
- Добре.

461
00:34:27,316 --> 00:34:30,986
Да имаш тенджера на покрива
прави вкуса още по-приятен.

462
00:34:31,070 --> 00:34:32,988
Никога не съм го правил преди.

463
00:34:33,739 --> 00:34:35,574
- Помогнете си.
- Добре.

464
00:34:35,657 --> 00:34:38,952
Учителю Фокс, благодаря ви
за гледането на сина ми.

465
00:34:39,078 --> 00:34:42,748
Майстор Уонг, ако не можете да хванете
Iron Monkey навреме,

466
00:34:42,831 --> 00:34:46,418
Ще измисля нещо
така че вие и вашият син можете да си тръгнете.

467
00:34:46,502 --> 00:34:48,712
не се притеснявай

468
00:34:48,796 --> 00:34:50,422
Но може да имате проблеми.

469
00:34:50,506 --> 00:34:53,342
Може да съм лош служител,
но мога да се защитя.

470
00:34:53,467 --> 00:34:55,260
Героят трябва да бъде уважаван.

471
00:34:56,970 --> 00:34:58,138
герой?

472
00:34:59,723 --> 00:35:02,267
Хората смятат крадците за герои.

473
00:35:03,852 --> 00:35:07,147
Всъщност всички сме само вода
в саксията,

474
00:35:07,272 --> 00:35:09,358
нагрят от горящия огън.

475
00:35:09,483 --> 00:35:12,194
Ако огънят продължава да гори,
водата ще пресъхне.

476
00:35:13,529 --> 00:35:16,448
Кой може да изгаси огъня?

477
00:35:17,116 --> 00:35:19,660
Кога ще имаме добри служители?

478
00:35:20,410 --> 00:35:23,330
По дяволите! Кой запушва комина?

479
00:35:26,291 --> 00:35:27,501
Iron Monkey?

480
00:35:28,794 --> 00:35:30,504
хей Чакай ме!

481
00:35:40,806 --> 00:35:43,392
Кой от вас е Iron Monkey?

482
00:35:44,184 --> 00:35:47,104
Аз съм Майстор Фокс,
ти си арестуван.

483
00:35:54,778 --> 00:35:56,697
Да отвлечеш жена? Изнасилвач?

484
00:36:36,278 --> 00:36:39,156
- Палмата Шаолин?
- Вие практикувате Шаолин Кунг Фу.

485
00:36:39,281 --> 00:36:42,784
- Какво от това?
- Вие чираци в Шаолин ли сте?

486
00:36:59,468 --> 00:37:00,594
Монах?

487
00:37:04,264 --> 00:37:05,807
Без Shadow Kick!

488
00:38:05,951 --> 00:38:09,871
- Супер орловият нокът!
- Вашият господар е монахът Хин Хунг.

489
00:38:09,997 --> 00:38:12,624
Ти си бунтовник от Шаолин.

490
00:38:50,746 --> 00:38:53,206
Татко, внимавай.

491
00:38:53,290 --> 00:38:56,585
Ето го Iron Monkey.
Бъдете внимателни.

492
00:38:57,627 --> 00:38:58,795
Фей-хунг.

493
00:39:01,340 --> 00:39:02,466
ти си

494
00:39:02,591 --> 00:39:05,427
Кажи на татко, че съм добре.

495
00:39:13,310 --> 00:39:15,979
Старият
притеснения за младия.

496
00:39:16,355 --> 00:39:19,066
Младата
притеснения за стария.

497
00:39:22,652 --> 00:39:25,197
Толкова грижовни баща и син.

498
00:39:25,280 --> 00:39:26,615
знам кой си

499
00:39:34,581 --> 00:39:36,208
какво каза той

500
00:39:37,334 --> 00:39:39,961
Попитайте го, когато се събуди.

501
00:39:42,172 --> 00:39:45,092
<i>Трудно ви различавам</i>

502
00:39:45,217 --> 00:39:48,929
<i>Лице на умора</i>

503
00:39:54,726 --> 00:40:02,651
<i>Трудно е да предскажа съдбата си</i>

504
00:40:03,610 --> 00:40:07,823
орхидея, божур,
елате и поздравете гостите.

505
00:40:16,164 --> 00:40:17,833
Моят син.

506
00:40:31,721 --> 00:40:33,265
Моят син.

507
00:40:34,683 --> 00:40:38,770
Време е да се видим отново с клиенти.
Минаха девет месеца. Пригответе се.

508
00:40:43,483 --> 00:40:44,818
Как смееш да ме намушкаш!

509
00:40:44,901 --> 00:40:46,319
кучко!

510
00:40:48,196 --> 00:40:49,906
Искам да откупя мис Хо.

511
00:40:49,990 --> 00:40:51,950
Вземете трите златни парчета.

512
00:41:17,517 --> 00:41:21,396
Върбите и цветята следват вятъра

513
00:41:21,480 --> 00:41:25,609
Един лекар се грижи
за пациенти от всички части

514
00:41:26,651 --> 00:41:29,613
Може би за изпълнението
на нашия ангажимент

515
00:41:30,489 --> 00:41:34,701
Пребройте богатството на живота си

516
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
Тръгваш натам и тръгваш натам.

517
00:41:46,171 --> 00:41:49,424
Как може да бъркаш
в къщата на губернатора?

518
00:41:49,508 --> 00:41:51,968
мамка му! Къде е губернаторът?

519
00:41:52,052 --> 00:41:53,428
дръж се...

520
00:41:54,221 --> 00:41:57,682
Искате да видите Негово превъзходителство.
имаш ли уговорка

521
00:42:00,519 --> 00:42:03,063
Идиот!
Следователят има ли нужда от такъв?

522
00:42:03,188 --> 00:42:06,525
Използвайте кралския вентилатор
да удари тези копелета.

523
00:42:06,650 --> 00:42:08,860
Кралският фен?

524
00:42:11,029 --> 00:42:13,615
Прилича на това място
не се е променило много.

525
00:42:13,698 --> 00:42:17,202
Не те видях при последния си патрул.

526
00:42:19,037 --> 00:42:23,375
- Нов ли си?
- Вече две години съм тук.

527
00:42:25,085 --> 00:42:27,003
Проверихте ли самоличността му?

528
00:42:27,087 --> 00:42:29,089
Не посмях, аз съм само младши.

529
00:42:35,136 --> 00:42:38,265
Спрете да се движите. Цялата се подмокрям!

530
00:42:38,348 --> 00:42:40,433
дай ми целувка

531
00:42:41,184 --> 00:42:43,478
Обърни главата си.

532
00:42:44,813 --> 00:42:49,651
Как мога да го оправя
докато се движите толкова много?

533
00:42:49,734 --> 00:42:52,654
Свърши ми добра работа.

534
00:42:58,910 --> 00:42:59,953
кой си ти

535
00:43:00,078 --> 00:43:02,455
Знаеше, че идвам.

536
00:43:03,957 --> 00:43:08,795
Вижте часа.
Как можеш да играеш по такъв начин?

537
00:43:15,260 --> 00:43:16,511
Ваше превъзходителство.

538
00:43:18,555 --> 00:43:22,309
Вземете документите.
Ела да ме видиш, след като се облечеш.

539
00:43:22,392 --> 00:43:23,393
Да, сър.

540
00:43:24,769 --> 00:43:28,189
Аз съм зает човек. Не ми губете времето.

541
00:43:28,315 --> 00:43:29,649
Кралският фен?

542
00:43:32,736 --> 00:43:35,280
Това не е ли кралският фен?

543
00:43:35,363 --> 00:43:38,617
Имах удоволствието
да бъдеш ударен с него.

544
00:43:38,700 --> 00:43:41,870
Виждал ли си кралския му печат?

545
00:43:41,953 --> 00:43:44,039
Аз съм само младши, не посмях да попитам.

546
00:43:44,122 --> 00:43:47,959
Идиот. Помогни ми да се облека.

547
00:43:58,345 --> 00:44:01,848
Как може да си губернатор?
Тези документи са бъркотия!

548
00:44:02,766 --> 00:44:05,644
Моля да ме извините, сър.

549
00:44:05,727 --> 00:44:07,228
- Вдигни ги.
- Да, сър.

550
00:44:09,356 --> 00:44:14,194
Мога ли да видя кралския печат?

551
00:44:14,319 --> 00:44:19,074
Не може да си свършил тази работа отдавна.
Не знаеш ли кой съм аз?

552
00:44:20,825 --> 00:44:23,119
Донеси ми куфарчето ми.

553
00:44:27,999 --> 00:44:30,335
Къде са ми документите?

554
00:44:32,671 --> 00:44:33,838
какво е това

555
00:44:35,423 --> 00:44:37,050
Iron Monkey?

556
00:44:37,175 --> 00:44:39,969
Iron Monkey? Какво е?

557
00:44:41,054 --> 00:44:42,931
Той е известен престъпник.

558
00:44:43,014 --> 00:44:45,767
Той извършва всякакви
на ужасни престъпления.

559
00:44:46,393 --> 00:44:48,103
Това е нелепо!

560
00:44:48,228 --> 00:44:50,563
Не те обвинявах
за неспазване на мира,

561
00:44:50,647 --> 00:44:52,899
но как можете да позволите на крадци
в тази къща?

562
00:44:52,982 --> 00:44:55,068
Как може да си губернатор?

563
00:44:57,153 --> 00:44:58,488
моля те прости ми

564
00:44:58,571 --> 00:45:01,282
Как може официалният ми печат
да се превърна в маймуна?

565
00:45:01,658 --> 00:45:03,076
„ЧЕСТНОСТ И СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ВСИЧКИ“

566
00:45:03,159 --> 00:45:04,494
Съдът заседава!

567
00:45:04,577 --> 00:45:09,124
Изглеждат невинни, но в действителност
те може да са онази злобна желязна маймуна!

568
00:45:09,207 --> 00:45:10,208
Признай си сега!

569
00:45:10,291 --> 00:45:13,169
- Кой открадна печата?
- Предай го!

570
00:45:13,253 --> 00:45:15,964
Не се дръж толкова невинен пред мен.

571
00:45:16,047 --> 00:45:18,550
Ваше превъзходителство, мисля...

572
00:45:19,592 --> 00:45:23,096
Аз съм добродушен служител.
Обичам моите граждани.

573
00:45:23,179 --> 00:45:25,932
Но не можеш да бъдеш мек
с тези момчета!

574
00:45:27,892 --> 00:45:30,562
Той ми звучи познато.

575
00:45:30,645 --> 00:45:34,357
Винаги казваш това. Това доказва
идвате от същия клас.

576
00:45:34,441 --> 00:45:35,859
Няма да си признаеш?

577
00:45:35,984 --> 00:45:38,194
Тогава трябва да ти дам урок.

578
00:45:38,278 --> 00:45:41,573
Много мъдро. Дайте им предупреждение.

579
00:45:41,656 --> 00:45:43,283
лисица!

580
00:45:46,536 --> 00:45:48,997
Знам, че си ти.

581
00:45:49,122 --> 00:45:52,333
Нанесете 30 удара с камшик на губернатора Ченг!

582
00:45:54,377 --> 00:45:56,546
Сър, това е заповед. Не мога да помогна.

583
00:45:56,629 --> 00:45:58,006
Давай напред!

584
00:46:02,135 --> 00:46:06,765
стига! стига!
Имам идея, сър, моля ви...

585
00:46:06,848 --> 00:46:08,391
Кажи ми тогава.

586
00:46:13,104 --> 00:46:14,189
Разкарай се!

587
00:46:15,690 --> 00:46:21,529
Ваше превъзходителство, надявам се
тези документи са достатъчни.

588
00:46:29,037 --> 00:46:33,625
Ти си умен, за да измислиш
тази идея за толкова кратко време.

589
00:46:33,708 --> 00:46:36,294
Ела тук, ела.

590
00:46:36,377 --> 00:46:37,921
Отново, ваше превъзходителство?

591
00:46:41,966 --> 00:46:42,967
сър...

592
00:46:43,051 --> 00:46:47,430
Жалко е да видиш умен човек
сякаш се губиш на това място.

593
00:46:47,514 --> 00:46:48,848
Благодаря, сър.

594
00:46:48,932 --> 00:46:51,351
Ще те разположа в друга провинция.

595
00:46:51,434 --> 00:46:54,771
- Изберете сами.
- Да избера себе си?

596
00:46:56,689 --> 00:46:59,609
Ще избера богато място.

597
00:47:00,485 --> 00:47:01,945
Ще бъда богат!

598
00:47:02,821 --> 00:47:04,823
Струва си да бъдеш ударен.

599
00:47:04,948 --> 00:47:07,742
Вие се връщате първи
и да организира пътуването ми.

600
00:47:07,826 --> 00:47:09,035
Да, сър.

601
00:47:10,829 --> 00:47:12,705
- Губернатор Ченг.
- Да, сър.

602
00:47:13,373 --> 00:47:18,711
Отворете магазините и дарете храната
на обществеността. Това ще изглежда добре.

603
00:47:18,795 --> 00:47:20,672
Ще докладвам на императора.

604
00:47:21,673 --> 00:47:23,091
Благодаря, сър.

605
00:47:23,174 --> 00:47:25,844
Хайде, отваряйте магазините
и раздайте храната.

606
00:47:26,427 --> 00:47:27,804
побързайте

607
00:47:29,806 --> 00:47:32,141
Поставете храната на количката.

608
00:47:33,142 --> 00:47:35,103
Бързо, трябва да го доставим.

609
00:47:35,728 --> 00:47:41,693
Следващия месец ще се преместя в Кантон.
Бихте ли ми дали някакъв съвет, сър?

610
00:47:43,444 --> 00:47:47,282
Като офицер сте наблюдавали четири
праведни правила и четири остроумни правила.

611
00:47:47,365 --> 00:47:49,284
Четирите праведни правила са

612
00:47:49,367 --> 00:47:55,081
да се отплати за заслуги,
да ласкае, да свързва и да се съюзява.

613
00:47:55,164 --> 00:48:01,713
Всеки, който има умения в кандидатстването
тези правила ще бъдат проспериращи.

614
00:48:04,048 --> 00:48:05,925
А четирите остроумни правила?

615
00:48:06,009 --> 00:48:10,763
Да създаваш разногласия, да осъждаш,
за рамкиране и поставяне на други.

616
00:48:10,847 --> 00:48:14,183
Колко си мъдър.
Имаш най-голямото ми уважение.

617
00:48:15,226 --> 00:48:18,396
Вече сте се научили да ласкаете.

618
00:48:18,479 --> 00:48:19,981
Не исках.

619
00:48:20,064 --> 00:48:22,901
Просто запомни
политиката е като сън.

620
00:48:22,984 --> 00:48:26,112
Не го приемайте прекалено на сериозно
и ще се оправиш.

621
00:48:26,195 --> 00:48:29,866
Тогава ще живеете дълго и ще просперирате.

622
00:48:30,533 --> 00:48:33,494
Подгответе стола седан
за негово превъзходителство.

623
00:48:34,829 --> 00:48:36,539
Chiretta, добра за кръвта.

624
00:48:36,623 --> 00:48:37,999
Женшен за дишане.

625
00:48:38,082 --> 00:48:41,127
Крокодил за лечение на катар.
Гущер за лечение на отравяне.

626
00:48:41,210 --> 00:48:43,254
тин-ци... тин-ци...

627
00:48:43,338 --> 00:48:46,215
Глупако! Не ме удряй, татко!

628
00:48:52,931 --> 00:48:54,515
татко

629
00:49:00,146 --> 00:49:01,481
Изплези си езика.

630
00:49:01,606 --> 00:49:04,484
Хайде, изплези си езика.

631
00:49:06,110 --> 00:49:07,946
Лека треска.

632
00:49:10,740 --> 00:49:13,868
Д-р Янг не е тук.
Ще ти дам малко лекарство.

633
00:49:13,952 --> 00:49:17,080
Ако треската не отшуми,
елате и вижте д-р Янг.

634
00:49:17,163 --> 00:49:18,790
Благодаря ви, г-це Хо.

635
00:49:22,585 --> 00:49:24,879
„Взех хапчетата назаем
да събера пари за пътуването си.

636
00:49:24,963 --> 00:49:27,548
Трябва да спася баща си.
Ще ти се отплатя в бъдеще."

637
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
благодаря

638
00:50:04,627 --> 00:50:06,421
Благодаря ви за гледането.

639
00:50:06,504 --> 00:50:07,755
Дами и господа,

640
00:50:07,839 --> 00:50:11,092
баща ми и аз бяхме разделени
и имам нужда от пари, за да се прибера.

641
00:50:11,175 --> 00:50:14,637
Нямам друг избор освен да продам
нашето тайно семейно животоспасяващо хапче.

642
00:50:14,721 --> 00:50:15,805
30 таела всеки.

643
00:50:16,556 --> 00:50:19,475
Малък господарю, ти ни помогна преди,
сега ще ти помогнем.

644
00:50:19,559 --> 00:50:21,352
Разкарай се!

645
00:50:21,936 --> 00:50:27,650
Баща ти ни нарани преди, хлапе.
Сега е наш ред да те нараним.

646
00:50:27,775 --> 00:50:29,694
Честните хора не го правят
подли неща.

647
00:50:29,777 --> 00:50:31,988
- Аз съм Вонг Фей-хунг. а ти
- Чиу Тин Па.

648
00:50:32,071 --> 00:50:33,781
Бягай, Вонг Фей-хунг!

649
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
След него!

650
00:50:37,201 --> 00:50:39,162
Направи път!

651
00:50:41,914 --> 00:50:44,417
Ти лайно!
Тормоз над малко момче.

652
00:50:46,461 --> 00:50:48,921
Нямаш бъдеще.

653
00:50:49,047 --> 00:50:51,716
Майка ти би предпочела
имам кок от теб.

654
00:50:52,508 --> 00:50:55,636
- Хубави движения. браво!
- благодаря ви

655
00:50:57,972 --> 00:50:59,307
Внимание, гореща вода!

656
00:51:00,808 --> 00:51:02,310
Пазете се!

657
00:51:18,826 --> 00:51:22,330
Ти съсипа нещата ми.

658
00:51:22,413 --> 00:51:23,790
Малко копеле!

659
00:51:27,335 --> 00:51:28,544
Обърни се.

660
00:51:29,587 --> 00:51:30,880
Дай ми това.

661
00:51:33,341 --> 00:51:36,010
Шефе, аз ще платя щетите.

662
00:51:36,094 --> 00:51:37,804
- Достатъчно?
- Повече от достатъчно.

663
00:51:38,346 --> 00:51:39,514
Твърде много.

664
00:51:44,644 --> 00:51:46,687
Защо моето Кунг Фу е толкова добро?

665
00:51:47,605 --> 00:51:50,233
Wong Fei-hung, ти си страхотен...

666
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
Приемате ли ученици?

667
00:51:51,984 --> 00:51:54,987
Не съм квалифициран да те уча.
Сложи ме долу.

668
00:51:56,739 --> 00:51:58,199
млъкни!

669
00:51:58,908 --> 00:52:00,409
Кой е Вонг Фей-хунг?

670
00:52:00,493 --> 00:52:01,536
това съм аз

671
00:52:01,661 --> 00:52:03,037
това е той

672
00:52:03,121 --> 00:52:04,747
дракон? Червей, по-скоро!

673
00:52:04,872 --> 00:52:06,457
Обади се на някой по-голям от теб.

674
00:52:06,541 --> 00:52:09,961
Аз съм толкова голям. Ако ме искаш
за да бъде по-голям, изчакайте няколко години.

675
00:52:10,086 --> 00:52:12,672
да ме предизвикаш?
Специализирам се в опитомяването на малки деца.

676
00:52:14,882 --> 00:52:16,175
Ти си толкова силен.

677
00:52:22,682 --> 00:52:24,767
Ако те хвана, ще страдаш.

678
00:52:25,768 --> 00:52:27,562
Ела и ме вземи. Не можеш да се справиш.

679
00:52:31,190 --> 00:52:33,151
Хайде да потичаме.

680
00:52:36,904 --> 00:52:39,657
Ти си като буца дърво.
Не можеш ли да се справиш?

681
00:52:42,076 --> 00:52:44,579
Ако не мога да те победя, ще се пенсионирам.

682
00:52:45,079 --> 00:52:46,581
победих те. Пенсионирайте се.

683
00:52:55,214 --> 00:52:57,425
Наистина ли се пенсионира толкова бързо?

684
00:52:59,010 --> 00:53:00,553
Това беше лесно.

685
00:53:01,137 --> 00:53:04,140
- Малко червейче.
- Луд орех, още едно гадно шоу?

686
00:53:08,227 --> 00:53:10,354
Имам дебела кожа.

687
00:53:13,983 --> 00:53:17,403
- Спрете да говорите с него.
- Млъкни! Имаше късмет. Разкарай се.

688
00:53:22,533 --> 00:53:23,951
Кой ме удари?

689
00:53:25,328 --> 00:53:26,621
Камък.

690
00:53:27,205 --> 00:53:28,998
Фей-хунг, ставай.

691
00:53:31,584 --> 00:53:32,919
хайде

692
00:53:37,173 --> 00:53:38,966
Защо се измъкна?

693
00:53:39,050 --> 00:53:41,302
Съжалявам, лельо.
Исках да намеря баща си.

694
00:53:41,385 --> 00:53:43,888
Ще измисля начин. да вървим

695
00:53:51,520 --> 00:53:55,524
"ЦАРСКИТЕ ОФИЦЕРИ НА ИМПЕРАТОРА"

696
00:54:05,868 --> 00:54:07,620
Добре дошли, Ваше превъзходителство.

697
00:54:20,466 --> 00:54:21,842
Извикайте губернатора.

698
00:54:21,926 --> 00:54:24,303
Извикайте губернатора!

699
00:54:27,556 --> 00:54:30,309
Да ме призовеш?
Следователят пак ли се върна?

700
00:54:30,393 --> 00:54:32,478
Откъде идва този монах?

701
00:54:32,561 --> 00:54:36,565
Смееш ли да седнеш на стола ми? Вземете го
далеч и затворете храма.

702
00:54:36,691 --> 00:54:39,485
Защо не дойдеш да те поздравим
следователят?

703
00:54:39,902 --> 00:54:41,529
Вие сте следователят?

704
00:54:42,655 --> 00:54:43,823
Още един.

705
00:54:43,906 --> 00:54:46,534
Този път трябва да видя
вашият кралски печат.

706
00:54:51,372 --> 00:54:54,417
Моето правило е да убивам
преди да разследвате.

707
00:54:58,129 --> 00:55:00,589
Това друга забележка ли е
от Iron Monkey?

708
00:55:00,673 --> 00:55:01,924
Нямаме останали пари.

709
00:55:04,176 --> 00:55:06,345
Той е истинският.

710
00:55:08,347 --> 00:55:09,932
Ваше превъзходителство.

711
00:55:10,891 --> 00:55:13,519
Значи ще ми служиш сега?

712
00:55:14,020 --> 00:55:18,441
Да, сър! Измийте всички съдове
и подготвят банкет.

713
00:55:18,524 --> 00:55:19,734
Да, сър.

714
00:55:19,817 --> 00:55:23,237
Негово превъзходителство би искал
малко пиле и перка от акула.

715
00:55:24,405 --> 00:55:26,532
Разбира се, разбира се.

716
00:55:28,909 --> 00:55:31,662
Пръчката е сляпа,
тя помита всякаква несправедливост.

717
00:55:33,039 --> 00:55:35,750
Силна сила
който сменя север и юг.

718
00:55:37,543 --> 00:55:39,003
Fei-hung, твой ред.

719
00:55:39,587 --> 00:55:40,921
Търсете пътя.

720
00:55:42,340 --> 00:55:43,549
Рибарско гребло!

721
00:55:44,675 --> 00:55:46,052
Двоен полет от морето!

722
00:55:47,636 --> 00:55:49,221
Стари клони на земята!

723
00:55:49,305 --> 00:55:50,848
Отворете и нагоре, и надолу!

724
00:55:50,931 --> 00:55:51,974
Жезъл, който успокоява Централата!

725
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
- Той ли е вашият първи чирак?
- Вие сте първият.

726
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Той е вашият младши.

727
00:55:57,646 --> 00:56:00,358
Баща му ще се бие с теб
рано или късно.

728
00:56:00,441 --> 00:56:02,902
Много се надявам да не дойде.

729
00:56:02,985 --> 00:56:04,362
Ако загубите...

730
00:56:05,029 --> 00:56:07,865
Затова го уча
как да използвате пръта.

731
00:56:07,948 --> 00:56:10,034
Поне имам последовател.

732
00:56:12,912 --> 00:56:14,872
Хайде, Фей-хунг.

733
00:56:21,462 --> 00:56:22,588
татко!

734
00:56:24,924 --> 00:56:27,343
Те трябва да се срещнат.

735
00:56:27,426 --> 00:56:29,053
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.

736
00:56:29,178 --> 00:56:30,679
Все още в едно парче.

737
00:56:39,230 --> 00:56:42,316
Татко, не се тревожи.
Човек трябва да бъде достоен.

738
00:56:42,400 --> 00:56:44,777
Fei-hung не те е накарал да загубиш лицето си.

739
00:56:50,408 --> 00:56:54,495
добре Радвам се, че си пораснал.
Притесненията ми свършиха.

740
00:57:00,626 --> 00:57:03,212
Благодаря ви, че спасихте сина ми Fei-hung.

741
00:57:03,295 --> 00:57:04,463
Мое удоволствие.

742
00:57:04,547 --> 00:57:05,589
моля те...

743
00:57:05,673 --> 00:57:06,841
Помогнете си.

744
00:57:08,968 --> 00:57:11,846
Чух, че има бежанци
идвайки в града.

745
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
Iron Monkey ще бъде наоколо тогава.

746
00:57:17,268 --> 00:57:19,395
Фей-хунг, вземи това.

747
00:57:21,230 --> 00:57:23,816
Фей-хунг! не

748
00:57:24,150 --> 00:57:29,488
Не можеш да ядеш печена патица,
ти си болен. Пуснете.

749
00:57:31,532 --> 00:57:35,786
От диагнозата ми
не трябва да яде толкова много.

750
00:57:35,870 --> 00:57:37,705
Имате го, д-р Янг.

751
00:57:37,788 --> 00:57:40,624
Нямате нужда от специална диета
с моите лекарства.

752
00:57:40,749 --> 00:57:44,587
По-добре е да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.

753
00:57:44,670 --> 00:57:47,631
Рецептата на клиниката Po Chi Lam
е доста ефективен.

754
00:57:47,715 --> 00:57:51,051
Fei-hung е още млад, стомахът му
е твърде слаб, за да приема такава мазна храна.

755
00:57:51,135 --> 00:57:54,805
Брат Уонг, не би го поставил
по този начин. Но има основен закон.

756
00:57:54,930 --> 00:58:00,227
Тъй като току-що се е възстановил, той се е възстановил
няма апетит. Това ще му даде един.

757
00:58:00,311 --> 00:58:03,063
Няма значение какво яде,
докато го прави.

758
00:58:03,189 --> 00:58:04,231
Съвсем не.

759
00:58:05,316 --> 00:58:08,486
Никога няма да довършите храненето си
ако продължите да спорите.

760
00:58:08,569 --> 00:58:09,612
съжалявам

761
00:58:16,911 --> 00:58:19,997
ДОМЪТ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
НА ЧЕКИАНГ

762
00:58:23,209 --> 00:58:28,214
Хубаво е да си толкова спокоен
неща. Все още имаш своите жени...

763
00:58:31,383 --> 00:58:34,970
Бих искал да бъда монах като теб.

764
00:58:39,892 --> 00:58:42,645
Каква загуба на таланта ми.

765
00:58:45,231 --> 00:58:48,943
Сбогом мили дами.

766
00:58:50,194 --> 00:58:52,530
Мечтата е избледняла.

767
00:58:52,613 --> 00:58:55,574
Трябва да взема пари
за закупуване на офицерска длъжност.

768
00:59:00,371 --> 00:59:04,166
Последните ми молитви, не мога да повярвам
Трябва да те погреба тук.

769
00:59:04,250 --> 00:59:07,002
благослови ме
че няма да бъда измъчван в бъдеще.

770
00:59:08,212 --> 00:59:12,007
След като те погребах,
Ще трябва да се продам.

771
00:59:12,091 --> 00:59:16,720
Защитете моите бъдещи потомци от
такова страдание, каквото съм преживял.

772
00:59:17,388 --> 00:59:19,306
Не е нужно да се продавате.

773
00:59:19,431 --> 00:59:22,184
Вземете тези пари
и погребете съпруга си.

774
00:59:22,268 --> 00:59:24,770
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.

775
00:59:25,896 --> 00:59:27,523
Мъртва маймуно, ще те погреба!

776
00:59:28,065 --> 00:59:29,191
Това е капан.

777
00:59:29,942 --> 00:59:31,026
вярно

778
00:59:31,443 --> 00:59:33,279
Един богат градски търговец ни нае.

779
00:59:37,491 --> 00:59:40,536
По-добре се предай,
Iron Monkey или иначе.

780
00:59:41,245 --> 00:59:43,414
Самозванци!

781
00:59:53,299 --> 00:59:54,883
Ще махна маската ти.

782
01:00:01,640 --> 01:00:03,058
Негодници.

783
01:00:03,142 --> 01:00:05,603
Ти си още по-зле
отколкото тези алчни офицери.

784
01:00:09,356 --> 01:00:10,899
Стойката на меча на Девата.

785
01:00:17,239 --> 01:00:19,992
Как може да се наричаш девствена?

786
01:00:21,410 --> 01:00:23,537
толкова си грозен,
повече приличаш на прасе!

787
01:00:26,332 --> 01:00:27,750
Мечът с две остриета на Ло Хан!

788
01:00:38,719 --> 01:00:41,597
Не познаваш едната страна на меча
от другата!

789
01:00:57,655 --> 01:00:58,781
Махни си ръцете!

790
01:01:19,593 --> 01:01:23,681
защо не си тръгнеш
Наричате се майстори на бойните изкуства?

791
01:01:26,058 --> 01:01:28,143
Трябва да победиш и мен
преди да си тръгнеш.

792
01:01:34,066 --> 01:01:35,818
Shaolin King Kong Palm.

793
01:01:38,195 --> 01:01:43,450
Вашето Кунг Фу е добро. Вие дори
разпознайте моята палма Shaolin King Kong.

794
01:01:44,493 --> 01:01:45,786
Не е нищо особено.

795
01:01:45,911 --> 01:01:49,081
Тогава опитайте моя ход Нищо специално.

796
01:02:02,010 --> 01:02:04,096
Не можеш да избягаш от мен.

797
01:02:20,112 --> 01:02:21,196
Iron Monkey?

798
01:02:25,409 --> 01:02:26,785
Палмата Шаолин?

799
01:02:26,910 --> 01:02:27,911
Летящият монах?

800
01:02:29,079 --> 01:02:31,457
Добре, аз съм майсторът
на Летящия монах.

801
01:02:31,582 --> 01:02:33,959
Монк, ти се разбунтува срещу Шаолин.

802
01:02:34,042 --> 01:02:36,754
Ти беше този, който изгори
храмът Шаолин.

803
01:02:36,879 --> 01:02:42,176
Няма правила. Човешки същества
умри за късмет. Птиците умират за храна!

804
01:02:45,971 --> 01:02:47,514
Проповядвайте на мъртвите си колеги.

805
01:02:59,318 --> 01:03:01,862
Как смееш да ме предизвикваш.

806
01:03:01,987 --> 01:03:04,531
- Кажи ми името си.
- Уонг Кей-йинг.

807
01:03:04,656 --> 01:03:08,327
Wong Kei-ying, вашето Кунг Фу
не прилича на нищо, което съм виждал преди.

808
01:03:08,452 --> 01:03:09,953
прав си

809
01:03:11,622 --> 01:03:13,999
Без Shadow Kick, семейството Wong се премества.

810
01:03:21,632 --> 01:03:23,175
King Kong Palm!

811
01:03:29,014 --> 01:03:34,228
Не знаеш кога да се откажеш.
Може и да те довърша!

812
01:03:35,521 --> 01:03:37,272
Wind and Thunder King Kong Palm!

813
01:03:47,908 --> 01:03:49,368
Ло Хан Палм!

814
01:04:06,093 --> 01:04:09,555
След като сте усетили моята King Kong Palm,
нямаш шанс да оцелееш.

815
01:04:18,480 --> 01:04:19,857
добре ли си

816
01:04:22,234 --> 01:04:24,069
Къде си наранен?

817
01:04:28,657 --> 01:04:31,743
Донеси ми иглите.

818
01:04:35,873 --> 01:04:38,584
Бях ударен от King Kong Palm.

819
01:04:38,667 --> 01:04:42,337
Първо освободете отровната кръв,
тогава ми дай противоотровата.

820
01:04:44,089 --> 01:04:45,716
Освободете кръвта.

821
01:05:12,576 --> 01:05:15,162
Свалете списъка с лекарства сега.

822
01:05:16,955 --> 01:05:18,081
Една стоножка.

823
01:05:18,874 --> 01:05:20,459
Опашката на скорпион.

824
01:05:20,542 --> 01:05:22,377
Жлъчката на мечка.

825
01:05:22,461 --> 01:05:24,171
Една усойница.

826
01:05:24,963 --> 01:05:26,673
Един гущер...

827
01:05:28,800 --> 01:05:33,555
Голям брат, събуди се!
Някакви други лекарства?

828
01:05:33,639 --> 01:05:35,474
събуди се

829
01:05:35,557 --> 01:05:37,017
д-р Янг!

830
01:05:39,853 --> 01:05:41,563
тате добре ли си

831
01:05:43,732 --> 01:05:47,402
Fei-hung, татко е наранен,
вземете д-р Янг сега.

832
01:05:50,864 --> 01:05:52,282
кой е той

833
01:05:55,619 --> 01:05:57,287
Iron Monkey?

834
01:06:04,336 --> 01:06:05,837
татко!

835
01:06:07,673 --> 01:06:11,551
- Какво правиш, Фей-хунг?
- Спри, татко, той не е Желязната маймуна.

836
01:06:11,677 --> 01:06:14,054
Как смееш да противоречиш на баща си?

837
01:06:23,730 --> 01:06:24,731
Майстор Уонг.

838
01:06:24,856 --> 01:06:28,652
Желязна маймуна ли е д-р Янг?

839
01:06:32,864 --> 01:06:34,074
татко!

840
01:06:36,827 --> 01:06:39,705
Просто искам да инспектирам
Раната на д-р Янг.

841
01:06:39,830 --> 01:06:41,331
Глупаво момче!

842
01:06:42,791 --> 01:06:44,918
Мис Орхидея, моля, станете.

843
01:06:49,339 --> 01:06:51,550
King Kong Palm?

844
01:06:56,805 --> 01:07:02,019
„Борба с отрова с отрова.
Това е ценно лечение."

845
01:07:02,144 --> 01:07:04,354
Какъв отличен лекар е той.

846
01:07:06,273 --> 01:07:09,067
- Fei-hung, пригответе писалка и мастило.
- Да, татко.

847
01:07:09,651 --> 01:07:12,279
Няма норми и правила

848
01:07:12,362 --> 01:07:15,115
Заклещени сте в ъгъла

849
01:07:15,198 --> 01:07:17,367
Няма къде да бягаш

850
01:07:18,869 --> 01:07:21,371
- Златото не може да се промени
- Златото не може да се промени

851
01:07:21,455 --> 01:07:24,041
- Жалко за кръвта
- Жалко за кръвта

852
01:07:24,416 --> 01:07:26,668
Освободете кръвта
и съживява душата

853
01:07:26,752 --> 01:07:28,962
Освободете кръвта
и съживява душата

854
01:07:29,087 --> 01:07:32,966
Проклятие, което би те умъртвило

855
01:07:34,092 --> 01:07:36,553
- Спешна помощ
- Спешна помощ

856
01:07:36,636 --> 01:07:39,723
- Един шанс за живот
- Един шанс за живот

857
01:07:42,726 --> 01:07:46,104
Единственият изход е смъртта

858
01:07:47,981 --> 01:07:50,358
побързайте! Излекувайте го.

859
01:07:57,240 --> 01:07:58,408
татко!

860
01:07:59,409 --> 01:08:01,912
Iron Monkey и Wong Kei-ying
и двамата са наранени.

861
01:08:01,995 --> 01:08:05,999
Проверете всички клиники.
Арестувайте всички пострадали!

862
01:08:06,083 --> 01:08:07,584
Да, сър!

863
01:08:09,628 --> 01:08:12,798
Такива лекарства могат да лекуват
всякакви болести.

864
01:08:12,881 --> 01:08:15,092
Клиника По Чи Лам
наистина е престижно.

865
01:08:15,175 --> 01:08:17,677
Да лекува отрова
с отровни насекоми.

866
01:08:17,928 --> 01:08:22,808
Въздействието на вашата клиника върху медицината
в бъдеще ще бъдат огромни.

867
01:08:22,891 --> 01:08:26,603
Ще ме дадете ли обаче на съд?

868
01:08:27,270 --> 01:08:31,858
не мога точно сега,
но някой ден ще те арестуват.

869
01:08:32,734 --> 01:08:35,237
Послушай съвета ми и се оправи.

870
01:08:36,488 --> 01:08:40,492
Баща ми беше праведен офицер
когато Уей Джоу беше свален.

871
01:08:41,868 --> 01:08:44,746
Колегите му бяха алчни
и откраднал храна.

872
01:08:44,830 --> 01:08:46,915
Баща ми беше убит заради тях.

873
01:08:46,998 --> 01:08:50,710
Как могат офицерите да спасяват другите
когато дори не могат да се спасят?

874
01:08:52,045 --> 01:08:53,922
Можете дори да си купите офицерски пост.

875
01:08:55,757 --> 01:08:58,385
Ако имаше по-малко алчни офицери
в света,

876
01:08:58,635 --> 01:09:00,971
няма да имаме нужда от Iron Monkey.

877
01:09:10,021 --> 01:09:11,815
- Кой е?
- Майстор Фокс.

878
01:09:13,567 --> 01:09:15,944
- Къде е д-р Янг?
- Той е навън.

879
01:09:16,069 --> 01:09:19,030
- Къде е Вонг Фей-хунг?
- Той е с д-р Янг.

880
01:09:19,114 --> 01:09:20,824
По дяволите!

881
01:09:21,449 --> 01:09:24,077
Следователят иска да бъдат арестувани.

882
01:09:24,202 --> 01:09:25,620
защо

883
01:09:26,997 --> 01:09:30,167
Кажете им да напуснат веднага.

884
01:09:35,130 --> 01:09:36,173
Майстор Уонг...

885
01:09:36,256 --> 01:09:37,674
чух.

886
01:09:41,469 --> 01:09:44,514
Не мога да повярвам
ще ме арестуват.

887
01:09:45,765 --> 01:09:48,185
Татко, да тръгваме сега.

888
01:09:49,561 --> 01:09:54,482
Fei-hung, не можеш да ме последваш,
много е опасно.

889
01:09:55,150 --> 01:09:56,985
Върни се сам във Фушан.

890
01:09:57,986 --> 01:10:00,238
Ако не се върна...

891
01:10:01,865 --> 01:10:03,617
ти се грижи за себе си.

892
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Да, татко.

893
01:10:05,493 --> 01:10:08,163
Фей-хунг, мъж
трябва да е здрава като стомана.

894
01:10:08,246 --> 01:10:09,247
разбирам

895
01:10:09,372 --> 01:10:11,750
Човек трябва да пролива кръв, а не сълзи.

896
01:10:11,833 --> 01:10:14,753
- разбираш ли
- Не се тревожи, татко.

897
01:10:17,214 --> 01:10:20,467
Д-р Янг, моля, погрижете се за баща ми.

898
01:10:22,260 --> 01:10:26,264
Ако нещо се случи,
моля да ме уведомите.

899
01:10:28,433 --> 01:10:29,976
разбира се

900
01:10:30,060 --> 01:10:33,605
Татко, не се тревожи за мен.

901
01:10:34,814 --> 01:10:38,693
Фей-хунг, имаш ли
забравихте ли думите ми вече?

902
01:10:38,777 --> 01:10:40,070
Не плачи!

903
01:10:46,243 --> 01:10:49,287
Повторете това, което казах преди.

904
01:10:49,996 --> 01:10:56,419
Човек трябва да е здрав като стомана.
Човек трябва да пролива кръв, а не сълзи.

905
01:11:14,854 --> 01:11:17,565
майстор Уонг,
Ще ти покажа задния изход.

906
01:11:17,649 --> 01:11:21,278
- Ще намерим сигурно скривалище.
- Добре.

907
01:11:21,778 --> 01:11:23,113
татко

908
01:11:23,863 --> 01:11:26,741
не се притеснявай
Аз ще се погрижа за Фей-хунг.

909
01:11:34,624 --> 01:11:37,544
Фей-хунг, влез вътре. Аз ще отговоря.

910
01:11:39,087 --> 01:11:41,506
- Отворете вратата!
- Отворете вратата!

911
01:11:41,589 --> 01:11:42,841
Отворете!

912
01:11:48,263 --> 01:11:51,558
Момиче! Хубаво момиче.

913
01:11:51,641 --> 01:11:55,312
какво искаш Вие не сте ли монаси
срамуваш се от себе си?

914
01:11:55,395 --> 01:11:59,649
Един монах все още има нужда от красиви момичета.

915
01:11:59,733 --> 01:12:03,320
Нека се забавляваме.
Нима искаш животът ни да е празен?

916
01:12:07,782 --> 01:12:09,409
Ходът Tum Ma?

917
01:12:26,301 --> 01:12:29,596
Тя знае Кунг Фу. Има нещо
странно за тази клиника.

918
01:12:33,683 --> 01:12:34,893
По-странни от теб?

919
01:12:57,582 --> 01:12:59,000
ще ти покажа!

920
01:13:08,051 --> 01:13:09,386
Етер на прах.

921
01:13:11,304 --> 01:13:12,847
Хванахме я.

922
01:13:15,266 --> 01:13:17,435
Погледни това лице.
Тя е толкова привлекателна.

923
01:13:19,854 --> 01:13:21,689
Нека послушаме нейните писъци.

924
01:13:28,321 --> 01:13:33,118
Ще направим всичко възможно да ви забавляваме.
Гарантирам приятна изненада.

925
01:13:35,954 --> 01:13:37,455
Ще си помогнем сами.

926
01:13:40,959 --> 01:13:44,963
Вижте колко е нервна.
Сигурно е много разтревожена.

927
01:13:45,713 --> 01:13:49,175
Спокойно, това няма да отнеме много време.

928
01:13:52,053 --> 01:13:53,680
Вървете по дяволите, копелета монаси!

929
01:14:00,478 --> 01:14:03,731
Монасите не са монаси,
officers aren't officers. Глупости!

930
01:14:03,857 --> 01:14:07,026
Малко копеле,
искаш ли да умреш

931
01:14:07,152 --> 01:14:08,611
Лельо, махай се веднага!

932
01:14:16,202 --> 01:14:17,704
Искаш ли да влезеш?

933
01:14:17,787 --> 01:14:19,080
Carry the Bow and Shoot the Moon!

934
01:14:21,416 --> 01:14:22,542
Monkey's Rod!

935
01:14:24,252 --> 01:14:26,212
Двоен полет от морето!

936
01:14:26,296 --> 01:14:27,964
Рибарско гребло!

937
01:14:29,340 --> 01:14:30,633
Какво рецитираш?

938
01:14:30,717 --> 01:14:32,218
Твърде много позиции.

939
01:14:34,846 --> 01:14:36,764
Don't let his stances put you off.

940
01:14:36,848 --> 01:14:39,601
Rod that Sweeps Away all Injustice!

941
01:14:40,768 --> 01:14:42,395
Много мощен.

942
01:14:43,271 --> 01:14:45,315
Силна сила
that Switches North and South!

943
01:14:45,857 --> 01:14:48,193
Не му позволявайте да рецитира. Не повече!

944
01:14:48,276 --> 01:14:49,444
Отгоре...

945
01:14:50,612 --> 01:14:53,031
Под земята!

946
01:14:53,114 --> 01:14:54,532
Спрете за минута.

947
01:14:55,533 --> 01:14:56,951
Не мисля така.

948
01:14:57,076 --> 01:14:58,369
Да те видим как танцуваш.

949
01:14:58,495 --> 01:15:01,414
ляво, дясно, ляво, дясно,
ляво, дясно. Спри!

950
01:15:10,048 --> 01:15:13,927
Златната змия отива в дупката,
Златната змия излиза от дупката!

951
01:15:17,305 --> 01:15:18,681
Обратно към началото.

952
01:15:33,112 --> 01:15:37,075
Стара вещица!
Опитвате се да изплашите призраците?

953
01:15:37,659 --> 01:15:39,619
Тогава можеш да бъдеш призрак.

954
01:15:56,970 --> 01:15:58,263
Без Shadow Kick!

955
01:16:15,530 --> 01:16:17,824
Iron Monkey е Буда.

956
01:16:17,907 --> 01:16:20,910
Златото, което той ни даде
не може да се харчи несериозно.

957
01:16:20,994 --> 01:16:23,663
Ако изхарчим всичко
няма да има повече.

958
01:16:23,746 --> 01:16:26,624
д-р Янг, майстор Уонг,
вечерята е готова. да хапнем

959
01:16:26,708 --> 01:16:27,834
благодаря

960
01:16:27,917 --> 01:16:30,003
Има само две купи.
ами ти

961
01:16:30,086 --> 01:16:31,879
Имаме голямо охлювче.

962
01:16:32,672 --> 01:16:34,674
Не ни лъжете.

963
01:16:34,757 --> 01:16:37,552
Ще имаме голямата охлюва,
взимаш ориза.

964
01:16:37,635 --> 01:16:41,055
Е, ще споделим
тези купички с ориз.

965
01:16:42,098 --> 01:16:44,475
Вече ядохме. тук

966
01:16:44,559 --> 01:16:46,185
Дори ориз не обичам.

967
01:16:47,020 --> 01:16:49,689
- Ядохме. тук
- Не обичам ориз.

968
01:16:49,772 --> 01:16:51,524
Мис Хо е тук.

969
01:16:51,608 --> 01:16:54,819
Голям брат, Фей-хунг е арестуван
от войниците.

970
01:16:54,944 --> 01:16:56,404
какво?

971
01:16:56,487 --> 01:16:58,072
какво става с теб

972
01:16:59,032 --> 01:17:00,825
Орхидея, Орхидея!

973
01:17:01,159 --> 01:17:04,495
Трябва да са монасите. Орхидея!

974
01:17:04,579 --> 01:17:07,540
Изглежда, че страда
от отравяне с етер. Орхидея!

975
01:17:09,542 --> 01:17:10,835
Първо я събуди.

976
01:17:30,355 --> 01:17:32,649
Вонг Фей-хунг,
кажи ни къде е баща ти.

977
01:17:32,774 --> 01:17:37,278
Баща ти е тук.
Поздравете го сега. Проклет плешивец!

978
01:17:38,613 --> 01:17:43,493
Корав човек, ще те науча
урок, който няма да забравите.

979
01:17:43,576 --> 01:17:46,537
чакай! Ако го убием,
никога няма да намерим Уонг Кей-йинг.

980
01:17:46,663 --> 01:17:48,414
Ти си предател!

981
01:17:50,291 --> 01:17:52,585
Как смееш да ме биеш,
шеф на охраната!

982
01:18:01,094 --> 01:18:02,762
Майстор Фокс!

983
01:18:03,221 --> 01:18:04,597
Майстор Фокс!

984
01:18:29,497 --> 01:18:31,249
Внимавай!

985
01:18:33,209 --> 01:18:35,169
Хин Хунг, пусни Вонг Фей-хунг.

986
01:18:35,253 --> 01:18:36,671
Ти не си желязната маймуна, която срещнах.

987
01:18:36,796 --> 01:18:38,381
Iron Monkey си е Iron Monkey.

988
01:18:49,726 --> 01:18:52,145
Хин Хунг, подготви се да посрещнеш смъртта си!

989
01:18:54,689 --> 01:18:56,107
Iron Monkey е тук.

990
01:18:58,192 --> 01:18:59,694
Хванете Фей-хунг!

991
01:19:02,780 --> 01:19:04,490
Летящите ръкави!

992
01:19:05,158 --> 01:19:06,159
ела тук!

993
01:19:13,833 --> 01:19:17,587
Wong Kei-ying или Iron Monkey,
все пак трябва да умреш!

994
01:19:18,129 --> 01:19:19,422
Убийте и двамата!

995
01:19:23,134 --> 01:19:24,427
Върви по дяволите!

996
01:19:25,636 --> 01:19:26,929
Вижте стрелата!

997
01:19:30,933 --> 01:19:32,685
- Не можеш да го спасиш сега.
- Съжали се.

998
01:19:37,690 --> 01:19:39,442
Вие сте дошли да помогнете.

999
01:19:39,567 --> 01:19:42,528
Трябва всички да сте в една банда!

1000
01:19:46,449 --> 01:19:49,118
Наречете се майстор на Кунг Фу?
Ти си безполезен!

1001
01:19:52,580 --> 01:19:53,623
Не ми блокирай пътя.

1002
01:19:58,127 --> 01:19:59,545
изчезвай!

1003
01:20:04,008 --> 01:20:05,510
Отведете Fei-hung.

1004
01:20:05,593 --> 01:20:07,970
Ваше превъзходителство! Ваше превъзходителство!

1005
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Отведи го.

1006
01:20:17,522 --> 01:20:20,566
Летящи ръкави?
Какво стана с Shaolin Palm?

1007
01:20:21,400 --> 01:20:24,904
Не си умрял от дланта ми?
Корав си, а?

1008
01:20:25,029 --> 01:20:27,949
Вие сте следовател
но ти самият си подло.

1009
01:20:28,032 --> 01:20:30,493
Ти си позор
към вашата професия!

1010
01:20:30,576 --> 01:20:32,203
Тогава да се бием!

1011
01:21:12,785 --> 01:21:13,870
побързайте!

1012
01:21:16,497 --> 01:21:17,790
Остани където си!

1013
01:21:17,915 --> 01:21:21,002
Ще бъда за смях
ако ви оставя копелета да избягате!

1014
01:21:22,211 --> 01:21:25,256
Стар предател, да видим колко
позиции, на които можете да устоите.

1015
01:21:25,381 --> 01:21:29,260
Обединихте сили с Iron Monkey
и донесе срам на нашето училище.

1016
01:21:29,343 --> 01:21:31,846
Нямате право
да ме наричаш предател.

1017
01:21:32,763 --> 01:21:37,476
Престани да се правиш на толкова праведен.
Ако не бяха копелета като теб,

1018
01:21:37,560 --> 01:21:39,854
нямаше да има
нужда от Iron Monkey!

1019
01:21:40,980 --> 01:21:42,481
Летящи ръкави!

1020
01:21:46,903 --> 01:21:47,945
ела тук!

1021
01:22:00,875 --> 01:22:02,418
Тоягата на петия брат!

1022
01:22:19,644 --> 01:22:21,145
Стар предател!

1023
01:22:32,615 --> 01:22:33,783
хайде

1024
01:22:37,828 --> 01:22:39,580
Shaolin King Kong Palm!

1025
01:22:39,664 --> 01:22:41,707
- Без Shadow Kick!
- Летящ крак!

1026
01:22:49,131 --> 01:22:51,759
идвам! Проклет да си, плешивец!

1027
01:22:54,428 --> 01:22:56,639
Фей-хунг, недей! Твърде опасно е.

1028
01:23:07,191 --> 01:23:08,609
Нагоре по стълбовете.

1029
01:23:11,112 --> 01:23:13,197
хей гори. Слез долу.

1030
01:23:18,536 --> 01:23:20,079
Огънят изгаря стълбовете.

1031
01:23:25,418 --> 01:23:27,628
татко! Iron Monkey! Бягай!

1032
01:23:27,753 --> 01:23:31,382
Hin Hung, не мога да те победя
на земята, но балансът ви е лош.

1033
01:23:31,465 --> 01:23:34,969
- Ще те бия по стълбовете.
- Е, хайде тогава.

1034
01:23:37,972 --> 01:23:39,348
Нека заема твоето място.

1035
01:23:42,560 --> 01:23:43,728
Внимавай!

1036
01:23:47,231 --> 01:23:48,357
Извън полюсите.

1037
01:23:48,482 --> 01:23:49,900
Не е достатъчно добър.

1038
01:23:50,026 --> 01:23:51,694
Атакувайте долната част. Аз ще отида първи.

1039
01:24:00,119 --> 01:24:01,245
Без Shadow Kick!

1040
01:24:04,790 --> 01:24:05,750
Удари го!

1041
01:24:12,048 --> 01:24:12,965
Кинг Конг Фолс!

1042
01:24:17,386 --> 01:24:19,138
Не си по-добър.

1043
01:24:19,221 --> 01:24:20,681
Shaolin King Kong Palm!

1044
01:24:20,765 --> 01:24:21,849
Iron Monkey, хвани!

1045
01:24:21,974 --> 01:24:23,893
Маймуна виси на изсъхналото дърво!

1046
01:24:26,437 --> 01:24:28,355
Натисни го надолу! Монахът губи.

1047
01:24:29,106 --> 01:24:30,191
Не е толкова лесно!

1048
01:24:37,740 --> 01:24:39,700
Ход с хиляда ръце!

1049
01:24:42,161 --> 01:24:43,621
Изритай го!

1050
01:24:43,704 --> 01:24:44,705
Удари го!

1051
01:25:05,768 --> 01:25:06,936
падни!

1052
01:25:09,855 --> 01:25:11,107
Закачено е.

1053
01:25:25,663 --> 01:25:29,083
Когато дървените стълбове горят,
ще трябва да се бием в огъня.

1054
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Долу, куче!

1055
01:25:32,753 --> 01:25:35,131
Остани където си.
Завръщане за теб, монаше!

1056
01:25:52,857 --> 01:25:54,942
Ще измета всички стълбове.

1057
01:25:59,029 --> 01:26:00,489
Iron Monkey, тук!

1058
01:26:06,245 --> 01:26:09,165
Остана само един стълб,
ще паднеш!

1059
01:26:23,053 --> 01:26:24,388
Върви!

1060
01:26:24,638 --> 01:26:27,141
Застанете в двата края.

1061
01:26:32,771 --> 01:26:34,398
Не можеш да стоиш правилно.

1062
01:26:35,983 --> 01:26:37,151
Не се тревожи за нас.

1063
01:26:38,652 --> 01:26:42,656
Стълбът под краката ти
няма да продължи много повече.

1064
01:26:42,781 --> 01:26:44,658
Ще бъдеш погребан в това огнено море.

1065
01:26:46,327 --> 01:26:48,495
Ритни стълба и ме бутни напречно.

1066
01:26:54,752 --> 01:26:57,296
- Вратата е отворена.
- Един полюс към небето.

1067
01:26:57,880 --> 01:27:00,382
Монк, измамихме те.
Един стълб до морето!

1068
01:27:03,093 --> 01:27:05,304
Ти си напълно зъл.
Надолу към огъня!

1069
01:27:24,823 --> 01:27:26,575
- Побързайте! Хвърли пръта тук.
- Добре!

1070
01:27:27,826 --> 01:27:29,203
Хвани се!

1071
01:27:37,461 --> 01:27:38,712
татко

1072
01:27:39,338 --> 01:27:40,839
добре съм

1073
01:27:40,923 --> 01:27:44,260
Мислех, че съм
никога повече няма да те видя.

1074
01:27:47,554 --> 01:27:49,932
Защо на никой не му пука за мен?

1075
01:27:56,188 --> 01:27:58,899
Не стой само там, тръгни си сега.

1076
01:27:58,983 --> 01:28:00,150
тръгвай!

1077
01:28:03,988 --> 01:28:06,031
ЖП ГАРА

1078
01:28:08,909 --> 01:28:15,708
майстор Уонг,
кой знае кога ще се срещнем отново?

1079
01:28:15,791 --> 01:28:18,252
Д-р Янг, г-це Хо, защо не дойдете
до Фушан, за да ни посетите?

1080
01:28:18,335 --> 01:28:19,628
Лельо, трябва да дойдеш.

1081
01:28:19,712 --> 01:28:21,422
Учителю Уонг, съжалявам, че закъснях.

1082
01:28:21,505 --> 01:28:24,258
А, дойдохте да ни изпратите
въпреки че си толкова зает.

1083
01:28:24,341 --> 01:28:27,803
Не го споменавай.
Зает съм с улавянето на Iron Monkey.

1084
01:28:34,226 --> 01:28:35,936
Идва още един нов офицер.

1085
01:28:36,061 --> 01:28:37,938
Надявам се да е добър.

1086
01:28:39,523 --> 01:28:42,818
Е, трябва да се сбогуваме.
Фей-хунг, да вървим.

1087
01:28:45,112 --> 01:28:46,280
пазете се

1088
01:28:48,449 --> 01:28:53,329
<i>Нека изляза на широкия път</i>

1089
01:28:53,454 --> 01:28:58,625
<i>И се насочете към
светло и обещаващо бъдеще</i>

1090
01:28:58,709 --> 01:29:05,591
<i>Млад колкото съм,
Изпълнен съм с енергия и талант</i>

1091
01:29:07,009 --> 01:29:09,428
<i>Имам много мечти и
Ще ги сбъдна всички</i>

1092
01:29:09,511 --> 01:29:16,602
<i>Ще имам своята слава в бъдеще
навън в света...</i>


